Насколько вам известно, во многих объектах в типовых конфигурациях имя и синоним объекта различаются, временами значительно. Вот сейчас, сижу в УПП, попросили структуру данных регистра "Учет доходов для исчисления страховых взносов". Теперь гляжу на over 9000 регистров в конфигураторе, пытаюсь угадать который из них? Если бы имена и синонимы назывались одинаково, ну или тупо отличались на пробелы между словами (имя без пробелов, синоним с пробелами), проблем с поиском бы не было, "и вашим и нашим". Каждый раз сталкиваясь с угадайкой имен, вспоминаю добрым словом разработчиков и их родню, пытаюсь понять их логику, что это - обфускация или троллинг 80 лвл?

поиск в дереве метаданных по синониму замечательно работает

Действительно, работает. Пару лишний движений.
Может быть не стоит искать логики. Назвали объект "от фонаря", что первое в голову пришло.

(2) Не ищи.