Отбор по значению в текущей колонке не работает

1С v8

08.12.15

✎

13:46

Два схожих поля на форме списка на одно работает на другом нет, ставил индекцирование не помогло. http://pixs.ru/showimage/111jpg_7827393_19793283.jpg

Есть два вида языков, одни постоянно ругают, а вторыми никто не пользуется.