Или вообще покрасить его в зеленный цвет?

(0) переключатель привязан к реквизиту - задай ему значение из списка выбора и "точка" установится на нужный элемент.
Для раскраски - жёсткой пробуй в конфигураторе, для какой-то особенной Условное оформление формы.

(1) Попробовал. Не работает к сожалению.
Возможно нужен другой тип данных для переключателя. Я использую "Строка"

(2) Имею ввиду, что не работает условное оформление.

В общем без разницы, с цифрой оно как-то проще, но и строка работает.
Пример: реквизит формы Перекл - тип строка, список выбора - "А" - "пункт А", "Б" - "Пункт Б"
Элементы.Перекл - поле формы с типом переключатель и с данными Перекл
присваиваем Перекл="Б", и точка станет возле "Пункт Б".

Если Перекл реквизит документа, то просто устанавливаем Объект.Перекл

(4) Спасибо. Но это-то я понимаю. :)

(3) так и условное оформление чётко привязано к твоему Значению из списка выбора.
Попробуй установить тип Число - может просто нагляднее получится

(6) М... закрашивает в цвет все варианты выбора переключателем, а я хотел только одно.

6+ Выделить цветом отдельно одно из 3-х значений не получится - поле имеет одну настройку цвета, все пункты выбора будут краситься одинаково.

Что за задачу решаешь? Может имеет смысл красить рамку (заголовок) группы, типа если "пункт Б" - тогда рамка красная, если "пункт А" - рамка зелёная

(8) Типа тестирование, показывать что в итоге выбрал верный или неверный ответ.

(9) Как вариант: выведи на форму кнопку или поле надписи (фон и содержание) и крась как нравится фоном.

10+ Если хочешь красить именно переключатель, то придётся сделать несколько полей переключателя, каждый со своим реквизитом, тогда их можно красить по отдельности, но придётся самому организовать работу переключателя

(10) Я просто сообщаю верный ответ.

Просто хотелось чтобы запоминался верный ответ :)) Чтобы так сказать зрительная память работала :)

(11) Вот над этим вариантом и думаю