Здравствуйте, возможно ли в правилах обмена как-то прописать, чтобы допустим все документы за день 2 типов выгружались в один самописный?

Да, возможно.

Произвольный алгоритм