Купили 10 пользовательских лицензий.

Думаю, как их ставить - на терминал или на сервер 1с. Все пользователи работают по терминалу. Если поставлю на терминал, то 1 лицензия будет на одного пользователя. А если на сервер 1С, то каждая сессия будет жрать один ключ, так?

А как будут работать фоновые задания? Под пользователя, под которым запускаются, будут отжирать лицензию?

И можно ли совместно использовать лицензии под терминал и под сервер 1С?

Вопросов много, а информации о конфигурациях, как планируете работать ноль. ИМХО, информации недостаточно. По поводу лицензирования на сайте 1С есть неплохой ФАК.

Фоновые лицензию не жрут (если не подключаются к другой базе, конечно). Обмены по СОМ жрать лицензию в базе, к которой подключаются, будут

Ставь на терминал в общий каталог (AllUsers)

Правда, когда захочешь дать пользователям доступ по вебу, то обсеришься

что значит "поставить на терминал"? в любом случае будешь ставить на терминальный серевер, вопрос только в том, как активировать, десять однопользоватьских пин-кодов или один десятипользовательский пин

(5) Я так понял, у него терминал и сервер 1С на разных ОС установлены

(6) тогда на терминал

а еще лучше поменять на usb и раздавать менеджером