Есть база на локальной машине и 1с77 на этой машине. Подключение
"driver={Firebird/InterBase(r) driver};server=127.0.0.1;uid=SYSDBA;pwd=masterkey;database=["localhost:C:\ExOnLine\Data\ExOnLine.FDB"]" работает.
Но фактически база на другой машине в сети.
И подключение driver={Firebird/InterBase(r) driver};server=kassa1-пк;uid=SYSDBA;pwd=masterkey;database=\\KASSA1-пк\Data\ExOnLine.FDB;
не работает. Что не так?

а так
driver={Firebird/InterBase(r) driver};server=kassa1-пк;uid=SYSDBA;pwd=masterkey;database=["\\KASSA1-пк\Data\ExOnLine.FDB"]
?

(0)
server=kassa1-пк
поменяй на
server=192.168..... на ip адрес, короче

ну и по сети, возможно, тупо нет доступа

Поменял , не видит
driver={Firebird/InterBase(r) driver};server=192.168.30.231;uid=SYSDBA;pwd=masterkey;database=\\192.168.30.231\Data\ExOnLine.FDB;
Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers: [ODBC Firebird Driver]File Database is not found

сетевой путь расшарен и физически виден

(5) его не надо шарить. на другой машине FB тоже стоять должен.

стоит на другой тоже

Сервер ФБ где? Ты через ODBC сразу к файлам что ли пытаешься прицепиться? С файлами сервер СУБД работает.

(7) Ну значит традиционно порты проверить. Доступность сервера с другой машины проверить. Например через IB expert.

С той машины откуда цепляешься драйвера ODBC для FB cтоят?

(0) Шахтер, ты чего, если служба СУБД запущена на локальном компе, то и должен оставаться server=localhost!!!
а то что ты подключаешь файл БД на сетевой шаре на другом компе, то это твои проблемы (и кстати, это нормальное такое извращение)
стесняюсь спросить, зачем может быть нужно хранить файл данных СУБД на сетевой шаре на другом компе? Сетевая ФС как бы не для этого предназначена

путь должен быть относительно локального hdd, т.е.:
driver={Firebird/InterBase(r) driver};server=192.168.30.231;uid=SYSDBA;pwd=masterkey;database=D:\Data\ExOnLine.FDB;

D:\Data\ExOnLine.FDB - изменить на свой

+ иногда и это не работает, то в пути указать сервер, т.е. :

database=["192.168.30.231:D:\Data\ExOnLine.FDB"]