Не делал выгрузку и загрузку через XML. Слишком долго и рисковано и есть серьезные подозрения, что проблема касается содержимого конкретного корректного поля БД. Только средств эффективного выявления этого поля нам не дали.
(6) Действительно. С помощью "Анализа техножурнала" довольно быстро нашел проблемный объект. В нем оказались хранилища значений, внутри которых были обрезки XML и объекты семейства DOM. После перезаписи этого объекта проблема ушла. Жаль воспроизвести не удалось.
Оптимист верит, что мы живем в лучшем из миров. Пессимист боится, что так оно и есть.