В справочнике Сотрудники есть табличная часть Знание иностранных языков, где имеются колонки "Язык", "Степень знания" (отлично, хорошо, удовлетворительно). Делаю отчет по сотрудникам в СКД. Можно ли вывести для каждого сотрудника данные из таблицы в виде строки, например "английские - хорошо, немецкий - отлично и т.д.". Кто-нибудь сталкивался с подобной задачей?

Можно. "СцепитьСтроки" или что-то подобное

(0) Можно в вычисляемых полях использовать свою функцию, которая будет как угодно тебе сцеплять