При этом текст выделяется в буфер и из буфера копируется.
Линукс ubutu 14.04 LTS х64.
В чем может быть проблема, и можно ли ее как-то решить?

Проблема в том, что Конфигуратор под Linux не работоспособен.
У меня, например, часть русских букв не вводятся вообще.

Это не только в конфигураторе, но и в модулях конвертации.

(2) при отображении окна в модулях конвертации использован тот же инструмент, что и в конфигураторе. Вообще не понятно, зачем нужно было при сборке платформы делать замену на свои собственную реализацию процедур и функций, которые под виндой называют API ... зачем или почему? Но в целом, понятно, что для Win были исходники проекта платформы изначально и там в основе сидит MFC. Кросс-платформенность в этом случае отсутствует. Переписывать проект полностью на GTK и собирать win версию так же на GTK не стали. В результате имеем разный состав глюков интерфейса пользователя в разных сборках под разные операционки.

(0) может в параметрах эски шрифт попробовать сменить?

(4) Пробовал и шрифты и фоны менять. Если сравнивать с опенофисом, то в нем выделение не инвертируется, а выделяется розовым цветом, а 1с я думаю пытается какие-то системные настройки брать а они неправильные.

(3) Это 7.7 была на mfc, а восьмерка написана как раз на своём собственном api, взаимодействует с виндой через обращение к системному api win32.

Проблема решена, дело было оказалась в видеодрайвере.

(1) у меня все ок

(0) поставь платформу посвежее

"Секретарша прибегает к сисадмину:
-У меня красные выделения!
-Дык это бывает..
-Нет, вы посмотрите!
...Оказалось у Word'а слетел спелчекер, и он  все слова подчеркивает."
©

(9)Ставил свежее не помогло.

"В чем может быть проблема"
"Линукс ubutu 14.04 LTS х64. "

Ответ очевиден

(12) Видео ATI

rm rf уже было?

Вообще, надеюсь, развитие поддержки 1С в Linux не будет тяп-ляп, как это часто бывает, а продолжит развиваться. Когда-то, вон, даже в Flash линуховом русские буквы не работали. Все будет, но придется ждать

После обновления видеодрайвера вылезла новая проблема, выделение текста работает, но в менюшках под обычными формами и в конфигураторе через раз пропадает курсор.

(15) релиз платформы не пробовал менять? на каком сейчас?

Mint 17 x64 аналогичная проблема. Установка других драйверов решает проблему, но уменьшает разрешение...

Какая боль, какая боль Linux 1C — понять и простить
http://sikuda.ru/archives/2195

(17) так это проблема не связана с релизами Линукса. Я сильно сомневаюсь, что есть хоть какой-то релиз "из коробки" на котором этого глючка не будет. Скорей всего у разраба на компе, где он девелоперскую сборку 1С тестит установлено слишком много всякого хлама, так много, что он не догадывается включить в сборку абсолютно все необходимые библиотеки/компоненты/приложения и т.д.

У меня так недавно проскочил глюк с обновление флэш-плагина на убунту. После того как я увидел, что на соседнем компе с 17-ым минтом проблемы нет, сделал удаление плагина, очистку, переустановку с нуля и все нормализовалось. Вот кто в этом виноват? Разработчик ядра или плагина?

(18) Я 1с на чистый линукс поставил. Дополнительно ни чего не устанавливал. Ставлю стандартный драйвер не работает выделение в 1с, но с менюшками порядок, ставлю драйвер от сюда https://www2.ati.com/drivers/linux/fglrx-core_15.302-0ubuntu1_amd64_ub_14.01.deb начинают глючить менюшки. Нотбук такой http://zoom.cnews.ru/goods_card/character/192215/hp-probook-4520s

И эти же люди говорят, что они новые платформы не ставят - ведь они не бетатестеры

(19) я вопрос задавал о номере релиза 1С-платформы. В разных релизах разное степень глючности конфигуратора в линуксе. Постепенно эти глюки выпиливают, но не очень быстро.

Ошибка однозначно в том, в сборке клиента, которую раздает 1С чего-то не хватает, какой-то мелкой библиотеки, которая на тестовом компе у них есть, но они ее автоматом в сборку не подтянули и теперь не могут вычислить, какую именно еще включить в сборку.

(21) В 8.3.7.1860 и 8.3.7.2008 глючит выделение текста.

(22) понятно. жаль, что до сих пор не исправили.
Вот недавно опубликовали
8.3.8.1606
8.3.6.2530
8.3.7.2027

05.04.16 - все одним днем вышли и статус "ознакомительные".

Короче сдался я перед линуксом. Т.к. надо было еще в 7.7 писать, а при создании и сохранении новой обработки выдавалась файловая ошибка, при ее повторном открытии. Как решить проблему догадываюсь, но все это отнимает слишком много времени.

(22) ставить надо 8.3.8.1652

(25) Не все так просто, если вся группа компаний на другой уже работает.

Раздавай тонкий клиент автоматом