Высота = 2
АвтопереносСтроки = Истина

Текст болтается по центру (по вертикали) поля, при этом полностью в него не помещается. Если включить многострочный режим, то всё ОК, но мне не нужны переносы строк в переменной.

Высота <> количество строк. Без многострочного режима у тебя строка 1, соответственно переноса и не будет.

Мде..
Ясно, спасибо.