Если вот такая одна из строк.

"00045607","3","796",32.84,"98.52","НДС18","15.03","0","0","00045526","Готовые соусы Мечта Хозяйки","00045791","Майонез","00000001","Майонез маргарин кетчуп горчица ЕЖК","","","4300000127","2122 Соус МХ Тартар 40% 200 мл*16","2122Соус майонезный ""Мечта хозяйки"" Тартар 40%, Дой-пак 200 мл (196г)","шт","Прочее","","0.18","Россия","","","82.71",0

Строка сформирована в 1с 7.7 методом СпискаЗначений ВСтрокуСРазделителями() И при загрузке в строки в другую 7.7 методом ИзСтрокиСРазделителями(<Строка>)

Но теперь надо эту строку грузить в 1с 8 и тут я использую регулярные выражения.

Патерн ("[^"]*"|[0-9.]{1,}) разбирает практически все строки, а во такие как эти не может так как в полях имеются ковычки и запятые.

Прошу помочь в правке патерна или подсказать как в 1с 8 прочитать данную строку так же как это можно делать в 1с 7.7

надо чтобы вот это выражение "2122Соус майонезный ""Мечта хозяйки"" Тартар 40%, Дой-пак 200 мл (196г)" читалос как одно поле.

Придумай разделитель позаковыристее. Например, %, или вообще, что нибудь символьное, что не будет использоваться в наименовании 99.99%

так он в 1с 7.7 стандартный (,)
и ни как по другому - печать такая вот.

так то можно еще позаковырестее  # или ^

http://im5.kommersant.ru/Issues.photo/CORP/2015/08/12/KMO_149540_00112_1_t218_144407.jpg

(5) сам такой

(2) за совет спасибо. Уберу видимо я этот метод и сформирую строку в цикле с нужными разделителями.

(6) Скажи чем не нравится стандартная КД? Не вижу причин не применять ее.
Если же нужна "скорость" или навороты то есть не менее стандартный XBase.
Или еще более стандартный OLE|COM. Причем можно как из 7.7 в 8.Х так и наоборот соединяться.

А уже запись в строки с разделителями это стандарт из стандартов.
Причем чтобы точно не было проблем (с встречаемостью разделителей в наименованиях или еще где) можно использовать Разделитель1 = Симв(1), Разделитель2 = Симв(2) и т.д. для вложенных в одну строку объектов 1С.