Криво выгружается с БП2.0 на FTP, что делать?

коленку прострелить.

(1) с радостью, но блин надо сделать выгрузку, я так понимаю это к сис. админу или все таки проблема со стороны 1С, локально норм выгружается, а вот на ftp что то не очень, точнее выгружается, но название абра-кадабра

откажись от русских букв

(3) предлагаешь в узле обмен сменить код на латинские символы?

(4) предлагаю имя архива не делать русским. А уж как это реализовано будет - решать тебе.

(5) а какая кодировка если теоретически посудить нужна на ftp сервере, чтобы файл с нормальным названием туда ложился

utf8 или win1251 - куй их разберет.
Зачем решать проблему, которую можно не решать?

Протокол FTP вообще не знает что такое кодировка:
When the FTP protocol was designed, computers mostly spoke English and were unable to display any non-English characters. As such, the FTP protocol was designed to be used with English characters only, namely 7-bit ASCII. The problem is that many FTP clients and servers purposely violate the FTP specifications in order to support other, non-standard character sets.

(8) скорее проблема не в ftp-сервере, а в файловой системе под ним

(9) это примерно то же что я буду пытаться linux-овый файл с двоеточиями в имени скопировать на виндовую шару, и буду удивляться "почему это у меня имена файлов корячатся?"

(10) да нормально все. Файлы с кириллическими символами в имени - это уже лет 20, как норма жизни. Просто автору не повезло с конкретным сервисом и надо либо сервис менять, либо устранить причину невезения.