Можно ли каким-то способом получить значение реквизита в оборотного регистра? В запросе мне нужна таблица оборотов.

(0) Соединить с таблицей регистра.

(0)просто выбери из физ. таблицы и сгруппируй потом как надо

а что сразу к прямой таблице не обратиться?

таблица оборотов это виртуальная, там нет доступа к реквизитам

(4) да, нету. поэтому все равно тряси реальную таблицу. а если ты ее все равно трясешь, то может и виртуальный не особо нужОн?

(5) + Тем более, что обороты в базе не хранятся, а рассчитываются динамически.