(1) 9.5.4 - это версия pro. Она для 1С не подходит, правда есть еще тестовая сборка 9.5.4, но она тестовая. Репозиторий находится на http://1c.postgrespro.ru. При этом сборка 9.4.9 появилась только под Linux. Под Windows пакетов еще нет. Что касается того, что 1С выкладывает устаревшую сборку 9.4.2 не говорит о том, что нельзя использовать 9.4.9, потому что это корректирующий релиз, который можно и нужно использовать, т.к. в нем всего лишь исправляются ошибки.
(3) Думаю, что при обращении в техподдержку 1С по поводу ошибок конфигураций или платформы с указанием версии СУБД, ответ будет лаконичен - "Указанный Вами релиз СУБД не поддерживается". А по существу использования корректирующих релизов ты прав.
(4) Ну они много чего могут говорить. Из всего перечня патчей, которые были созданы под 1С, сами 1с разработчики сделали всего 1. И то разработчики патчей к PostgreSQL говорят, что у PostgreSQL давно уже есть адекватный механизм блокировок, но видимо в силу давно сложившихся методик 1с боится этот механизм внедрять.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший