В командной стоке пишу команду
create database testUk lc_collate = 'Ukrainian_Ukraine.1251' lc_ctype = 'Ukrainian_Ukraine.1251'
Ошибка  invalid locale name: "Ukrainian_Ukraine.1251"

PS Я не админы, админы отказались создавать базу.
PPS При создании баз с русской локацией проблем нет

Ошибка 404. Страна не найдена

Можно ли на одном кластере создать базы с разными локациями?

(0) 1251 - это же вроде русская кодировка.

(0) +(3) Украинская кодировка, вроде, -  CP1125. Так говорит Яндекс.

Почти как в анкдоте:
Микoла, ты щo свoю дoмашню страныцю на дoмен "ru" засував?
- А шo?
- Так тo ж "Раша"!
- А я думав, Ридна Украина!

(5) не страныцю, а сторiнку.

(0) >>  "Ukrainian_Ukraine.1251"
а короткие имена локалей можно использовать? например, uk_UA

initdb.exe --pgdata=X:\MyDirForPgData --encoding='UTF8' --locale='uk_UA.UTF8' --lc-collate="Ukrainian_Ukraine.1251" --lc-ctype="Ukrainian_Ukraine.1251" --lc-messages="Ukrainian_Ukraine.1251" --lc-monetary="Ukrainian_Ukraine.1251" --lc-numeric="Ukrainian_Ukraine.1251" --lc-time="Ukrainian_Ukraine.1251"

http://www.sql.ru/forum/1059060/locale-v-instalyatore

Эээ... а зачем создавать базу "вручную", почему не через 1С? Sorry за вопрос не в тему.

(9) Да может нужна база не для 1С.