Имею доступ к web-серверу на базе iis, имею доступ к самой базе через web. А как узнать ее расположение?
Скорее всего база файловая.

Ну должен же быть выход.

Так посмотри какие сайты есть, посмотри основные настройки где указыается кактолг. К каталоге есть default.vrd где есть путь к базе