зациклилась в башке песня
https://www.youtube.com/watch?v=hn3wJ1_1Zsg
толи изза рюмки толи изза кудряшек...

как переводится Lost On You ?

И чо с девочкой не так? будто глаза шире обычного сидят

он потерялся в ней а целует другую.
в чом смысл где ссуть

(0)
> как переводится Lost On You ?
"рюмка водки на столе", не?

Так песня-то от лица женского пола, типа. Потеряла она там чо-то из-за него.

http://idioms.thefreedictionary.com/lost+on

(0) Игра слов, "Не осознал" и "Потерял тебя".

(5)+ Наиболее близко "Без тебя все теряет смысл"

Долгое время LP не скрывала своих отношений с Тамзин Браун (Tamzin Brown). В данный момент они расстались. Всё указывает на то, что суперхит «Lost on you» рассказывает историю именно этого разрыва. «Детка, ты разбила мое гребаное сердце, но я все равно буду носить отличный костюм и оставаться жизнерадостной… Ты будешь скучать по мне, детка. Глубокая затяжка сигаретой… Занавес.»
http://www.muzoko.ru/lp/chto-vy-dolzhny-uznat-o-lp-prezhde-chem-vlyubitsya-v-nee

По тексту выходит что-то типа "У нас была целая жизнь на двоих, но теперь все кончено, поднимем бокал за потраченные на тебя годы"
И это правильно. Когда любишь, кажется, что иначе и быть не может, но после расставания душа оживает. Любовь это наркотик, может и передоз быть.

Let's raise a glass or two to all the things I lost on you

(9) Нальём стакан, нальём другой за всё, что кончено с тобой

(3) +100500 ("потеряла из-за тебя") имхо

А кто кого бросил она или он

(12) "все сложно" )))
тем более, что тут "она" и "она" )))))))

Она бросила её а он пьёт

Певица рассталась с девушкой. В клипе рыжая дама это она, а певица - та, с которой было расставание. В конце клипа певица целует новую любовницу.
Но одновременно (художественный прием) певица же и есть та, которую бросили.

Точно надо выпить одну или две

(0) на тебе как на войне :)

Млин.  LP это девочка.

Хаха. Внезапно типа

Тоже хорошая песня https://www.youtube.com/watch?v=o6SprGmHTy4

Ну я ее/его впервые только в клипе увидел.  По клипу скорее не баба чем не мужик

(18) вот так внезапно ты стал пропагандировать ЛГБТ

Не не.  Удалите ветку забаньте автора

Кто из них буч? Поджарая певица с уголовной татухой?
В какие еще поэтические вершины нас унесет автор ветки?

"Запал на тебя" - перевод такой.