Киньте примером - как сделать работу расшифровок в данном случае

ау

ау

писать наверное программно

(3) чего-то не хочется. А программно как? Список расшифровок где-то хранить нужно.

Делал так, расшифровки работают как обычно. Ничего дополнительно программировать не надо, если в качестве поля используется значение ссылочного типа.

Пришлось использовать макеты полей