Сабж

Процедура ЗаписатьСоответствие(пСсылка,пИдентификатор8)

    ФайлДбф = создатьОбъект("XBASE");

    Если ФС.СуществуетФайл(ИмяФайлаДБФ) = 0 Тогда
        ФайлДбф.ДобавитьПоле("ref77","S",36,0);
        ФайлДбф.ДобавитьПоле("ref8","S",36,0);
        ФайлДбф.ДобавитьИндекс("idxref77","ref77",1,0,"");
        ФайлДбф.ДобавитьИндекс("idxref8","ref8",1,0,"");
        
        ФайлДбф.СоздатьФайл(ИмяФайлаДБФ,ИмяИндексаДБФ);
    Иначе
        ФайлДбф.ОткрытьФайл(ИмяФайлаДБФ,ИмяИндексаДБФ,0);
    КонецЕсли;
    
    ФайлДбф.Добавить();
    ФайлДбф.ref77 = ПолучитьУникальныйИдентификатор(пСсылка);
    ФайлДбф.ref8 = пИдентификатор8;
    ФайлДбф.Записать();
    
    ФайлДбф.ЗакрытьФайл();
КонецПроцедуры

Запись добавляется. Но если вызвать несколько раз, то строки не увеличиваются.

записывать нужно каждый раз

(2) в смысле? Это вопрос или утверждение?

Вот записываю: ФайлДбф.Записать();

Последняя()
Синтаксис:
Последняя()
Назначение:
Перейти на последнюю запись.
Возвращает:
1 - если действие выполнено;
0 - если действие не выполнено.

Что-то опять начало записываться. Удалил ДБФ-ку.

у тебя файл не перезаписывается?