Пресловутая ошибка, при выгрузке данных из 1с77 ТИС для УТ11, которая якобы лечится обновлением v7plus.
Увы и ах.
Проблема решилась перекодировкой правил обмена ConvertionRules_Tr9_2_Tr11.xml из ansi в utf8.
Кто бы мог подумать...

ну и чудненько, поговорил сам с собой и ладно