Текущая версия 1С Бухгалтерия КОРП 2.0.65.45, нужно перевести на 1С 8.3.
До какого релиза нужно обновлять чтобы перейти ?

Нужно отличать версии конфигурации и версии платформы.

пардон: Бухгалтерия предприятия КОРП, редакция 2.0 (2.0.65.45)

на 3.0 что-ли?

(3) Не обязательно, последние релизы 2.0 требуют 8.3

лучше обновляться до последних релизов 1С 8.2 или перейти с какого на 1С 8.3?

откройте уже документацию,там все написано о требованиях

(5) Определись сначала чего ты хочешь - обновить платформу "1С:Предприятие" или конфигурацию "1С:Бухгалтерия"?
8.2 и 8.3 - это версии платформы.
2.0 и 3.0 - это версии конфигурации.

А вообще дешевле будет пригласить специалиста.

про конфигурацию

(8) Прошло полчаса. А теперь с самого начала. Что нужно обновить, чтобы перейти куда?

(8) Отлично. Продолжаем нашу викторину

Что именно ты хочешь обновить?
Варианты ответа (можно выбрать только один!!!):

а) Перевести конфигурацию на новую платформу (версия конфигурации остаётся 2.0, меняется версия платформы - на 8.3).

б) Перейти на новую редакцию конфигурации (меняется редакция с 2.0 на 3.0, при этом платформу, скорее всего, тоже придется переводить с 8.2 на 8.3, т.к. последние релизы 3.0 требуют платформу 8.3)

б)

(11) Что не получается? Варианты ответов:
1. Прочитать документацию
2. Пригласить специалиста
3. Сообразить как выполнить инструкцию

Выросло поколение ЕГЭ

(11) можете до 2.0.50 обновить