Уважаемые специалисты, скажите пожалуйста, какие ограничения до сих пор работают в запросе динамического списка (конфигурация с режимом совместимости 8.3.5)? Я читал, что нельзя делать объединение это еще актуально? А работа со временной таблицей допустима?

Кастрированная работа с ВТ возможна в 8.3.8, но это тебе не поможет.
Тебе поможет ПриОформленииДинСпискаНаСервере() в 8.3.10

(1) ок, спасибо, осталось дотерпеть до стабильной версии.