Есть пользователь с ролью менеджер.Нужно чтобы в его подсистеме документ заказ покупателя имел название = Ордер, в других подсистемах и для других пользователей назывался заказ покупателя.
пользователю с ролью менеджер надо просто вежливо сказать, чтобы собрал все свои мудацкие амбиции и аккуратно засунул себе в жопу. Отдельную программу для каждого талпаоопа ни кто делать на предприятии не будет.
Чтобы обнаруживать ошибки, программист должен иметь ум, которому доставляет удовольствие находить изъяны там, где, казалось, царят красота и совершенство. Фредерик Брукс-младший