День добрый, товарищи! Подскажите такой вот момент:
делаю печатные формы, в которых фигурирует вьетнамский язык.
При использовании, например, arial, все ок. Но! Заказчику милее arial narrow, а именно этот шрифт почему-то вместо символов Ợ, Ồ и других всяких О и Е ставит нечитаемые символы, так же и на печать выводит.
Может, кодировку поменять?
Можно ли это сделать, не внося строки в файл с кодировкой? Перевод с русского на вьетнамский и так сильно тормозит формирование п.ф., не хотелось бы использовать этот вариант.

Поменять-переустановить шрифт "arial narrow" на правильный

Хм
Вьетнамские конфиги уже были
Может в них посмотреть?
Хотя их получить наверное нереально

(0) кодировка тут ни при чем, вы работаете в unicode. Нужно попытаться найти самый свежий Arial Narrow, где отрисованы все необходимые вам символы. Я сталкивался с подобным на примере грузинского и армянского языков - в распространенных шрифтах вроде Tahoma в Windows XP символы рисовались квадратами, а в таком же шрифте, взятом с семерки, все работало. Кстати, замена часто используемого шрифта может быть не очень тривиальным делом - их файлы плохо освобождаются виндой.