Подскажите пожалуйста, есть ли в 1с 77 функция при помощи которой можно указать, что двойные кавычки в строке являются частью строки.

(0) Что?

В sql  или в delphi не помню есть возможность указать, что какой-то специальный символ нужно воспринимать как строку, а не как спецсимвол, есть ли такое в 1 с.

Предложу ковычки, которые 1Ска примет, но нужны ли такие «»
«французских кавычек — ёлочек» нажимаем Alt и набираем на цифровой панели справа: 0171, отпускаем Alt — получаем "«".
Нажимаем Alt, набираем 0187, отпускаем Alt — получаем "»".

Строка с двойными кавычками будет получаться из текстового файла. В этой строке присутствуют кавычки. Как эту строку передать 1 с, чтобы не было ошибок?

(4) замени одни кавычки другими при передаче

(4) >>Строка с двойными кавычками будет получаться из текстового файла. В этой строке присутствуют кавычки. Как эту строку передать 1 с, чтобы не было ошибок?

она и так предастся без ошибок

заменить на французские кавычки?
Я пока пробовал, просто текстовой переменной присвоить строку скопированную из файла. Надо попробовать получить ее из файла и обработать в функции.

Сообщить("""""чтото""""")

сообщить("""текст в двойных кавычках""");


сообщить("Операция """"Копирование"""" закончена");
сообщить("Операция "+Символ(34)+"Копирование"+Символ(34)+" закончена");


ребяты, 1С прекрасно понимает все кавыки, когда читает из текстового файла. Она неправильно их отображает в сообщить всего лишь

опять "день открытых дверей"?


СтрЗаменить(Строка1, Символ(34),"''");

где '' - двойной апостроф

(11) как отображает, а как надо?

(11) "Она" отображает все как надо. Это "оно" сформулировать не может ни вопрос, ни утверждение..
https://www.screencast.com/t/F0SeJOOG5yj

(13) не, так кузявее
СтрЗаменить(Строка1, Символ(34),"”")

(0) Ставиш дополнительно кавычки