Можно ли внутри подсистемы сгруппировать выведенные документы, справочники и т.д? Например как отчеты, чтоб выпадающим списком было или еще как-нибудь?

Может подчиненную подсистему попробовать?