Сервер 1с в одном месте, а юзера на другом.
Аутентификация не происходит потому что сервер 1с не видит тех учеток.
Как то это можно победить?

дублировать юзеров на комп где сервер 1с не вариант.
переносить сервер 1с туда где юзеры тоже.

оба сервера без домена в рабочих группах

А У тебя вообще работает аутентификация ОС в таких условиях? Без 1С?

на первом где сервер 1с \\сервер1\Вася
а \\Сервер2\Петя нет
сервер 1с на \\Сервер1

Сервер2 Петя чего-чего?

как то надо учетки сервера 1с скормить юзеров Сервера2.
наверно все скажут не пошол бы ты в AD

(5) на сервер2 отдельный филиал с 100 бабушками.
и Аутентификация средствами ОС у них не срабатывает.
гугл сказал что Аутентификация средствами ОС работает ра стороне сервера 1с, где таких бабушек нет

(7) Без домена только дублировать учетки и синхронизировать пароли. Делегирования в рабочих группах нет.

заведите на сервере с 1с учетки с совпадающими паролями

например
есть комп1 и на нем юзер вася с паролем 111

заводишь на сервере 1с юзера вася с паролем 111, этому юзеру можно даже не давать вообще никаких прав...

в 1с пишешь логин 1с\вася

теперь при захода с компа 1с вася будет автоматически авторизаватся в 1с, правда это с условием, что база не файловая а клиент серверная

решил задачу так: "C:\Program Files\1cv8\common\1cestart.exe" ENTERPRISE /N"%username%"

(10) Это разве средствами ОС?

Это Аутентификация без рук.

Если у вас 100 бабушек, то домен жизненно необходим, чтобы хоть как-то систематизировать ваш хаос. Не только в 1С.

У ста бабушек дитя без ... :)

(10) И так каждому пользователю?

(15) один ярылк на c:\Users\All Users\Desktop\