Заметил что по мере изучения новых слов все чаще встречаются сильно похожие.
Например edge и verge. Или select vs choose vs peck.
Наверное кто-то порекомендует для этого хорошую площадку. Если она на чистом инглише это даже лучше :)

Вот неплохой ресурс
http://www.forum.mista.ru

правда, на русском

peck тут причем? может pick?

(2) да pick. набирал быстро

https://ru.wiktionary.org/wiki

Честно говоря, я нигде не обсуждаю похожие слова английского языка.

beach - bitch

http://www.multitran.ru

есть прекрасный ресурс
translate.google.ru

там даны переводы слов)) а ещё определения, и примеры в предложениях, замечательный ресурс)

(0) А у меня телефон бащще, чем ты на английском разговариваешь

(0) А смысл? Поэмы сочинять? В русском языке тоже масса похожих слов: мир-тир, мор-тор ну и т.д. до бесконечности

(8) Ты пробывал документацию через транслит прогонять?

Ты похожие по смыслу или по произношению ищешь?

(0) Вряд ли есть настолько узкоспециализированные места. Зачем обсуждать похожие слова? их запоминать и использовать надо. Иди на interpals.net, создавай профиль - там тучи людей, которые готовы общаться с тобой хоть на английском, хоть на хинди, помогать в изучении и просто дружить. У них, заодно, можешь и спрашивать о смысловой разнице схожих слов.

(6) Это из категории опасных созвучий
)))
Дбавлю от себя

sheet - shit
Soccer - Sucker

таких много

(0) похожими их делает только то, что ты не понимаешь их смысла, а вместо этого сначала переводишь на русский, а потом только понимаешь.
Понимать смысл слов - нет ни чего проще! Надо просто читать тексты. В тексте слова находятся в контексте, который, собственно, и дает правильное и глубокое понимание значений слов.

(16) У меня все руки не доходят читать иностранную литературу.

(17) попробуй глазами читать

вообще первое куда надо смотреть это толковый словарь. Я не знаю какие самые правильные по инглишу, но допускаю что есть какой нибудь оксфордский.
Далее надо на английском искать споры о том как лучше употреблять конкретное слово. Обычно обсуждения существуют и там есть уже формы использования. Хотя в них сложнее понять кто прав, а кто виноват.
Потом есть спец словари - к сожалению привести пример не могу, так как потерял ссылку, так в них вообще есть подборки использования конкретных слов в комбинациях с примерами их текста. И вот там уже можно набрать необходимое количество литературных примеров и окончательно разобраться.

(0) когда то у меня был хороший бумажный словарик англо-английский. в школе очень помогало учить язык, пока один термин разбирал еще десяток связанных по смыслу с понятием слов из словарных статей почерпнул.
http://www.webster-dictionary.org/
тут кажется его онлайн версия.

(15) can't - cunt

(0)вот только зачем понимать разницу, если ее нет?

(22) так она есть!

edge - это кромка, которая тонкая грань между двумя поверхностями
verge - это обрыв, место, где заканчивается что-то большое.

select - это про выбор подмножества
choose - это про тщательный выбор чего одного и отказ от всего остального
pick - это наугад хватануть что-то одно из кучи

ЗЫ сначала промптом переводют, а потом у людей смыслы пропадают...

(0)Поищи engvid на youtube. Объясняют на простом английском. Много чего есть интересного.

(23) Как сказать правильно про выборы президента?

(24) Согласен. Но там смотрят на наиболее частое. Например "TO or AT", а есть ведь еще и UNDO :)

(25) selections
Что касается выборов президента, депутата и т.п.

(26) тфу.. unto

(27) В РФ это часто бывает pick вместо select :))

(25) election

+(30) и от всех перечисленных слов это отличается тем, что означает оно процесс принятия решения

+(30) с учетом того, что президент выбирается тщательно с отказом от всех остальных кандидатов, оный президент, конечно же по смыслу chosen one, но, чтобы подчеркнуть, что его выбрали, согласно процедуре, его называют elected

(28) ты, видимо, хотел сказать onto