Прошелся в отладкой. Посмотрел ответ сервера:
ОтветСервера = ПроцедурыОбменаССайтом.HTTPПолучитьДанныеССервера(Соединение, АдресДляРаботы + ПараметрЗапросаHTTP_ПолучитьДанные, ЗаголовкиЗапросов, ИнформацияДляПользователя);

Возвращается такая фигня:
<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
        <&#202;&#238;&#236;&#236;&#229;&#240;&#247;&#229;&#241;&#234;&#224;&#255;&#200;&#237;&#244;&#238;&#240;&#236;&#224;&#246;&#232;&#255; &#194;&#229;&#240;&#241;&#232;&#255;&#209;&#245;&#229;&#236;&#251;="2.05" &#196;&#224;&#242;&#224;&#212;&#238;&#240;&#236;&#232;&#240;&#238;&#226;&#224;&#237;&#232;&#255;="2017-06-11T7:56:07" &#212;&#238;&#240;&#236;&#224;&#242;&#196;&#224;&#242;&#251;="&#196;&#212;=yyyy-MM-dd; &#196;&#203;&#212;=DT" &#212;&#238;&#240;&#236;&#224;&#242;&#194;&#240;&#229;&#236;&#229;&#237;&#232;="&#196;&#212;=&#215;&#215;:&#236;&#236;:&#241;&#241;; &#196;&#203;&#212;=T" &#208;&#224;&#231;&#228;&#229;&#235;&#232;&#242;&#229;&#235;&#252;&#196;&#224;&#242;&#224;&#194;&#240;&#229;&#236;&#255;="T" &#212;&#238;&#240;&#236;&#224;&#242;&#209;&#243;&#236;&#236;&#251;="&#215;&#214;=18; &#215;&#196;&#214;=2; &#215;&#208;&#196;=." &#212;&#238;&#240;&#236;&#224;&#242;&#202;&#238;&#235;&#232;&#247;&#229;&#241;&#242;&#226;&#224;="&#215;&#214;=18; &#215;&#196;&#214;=2; &#215;&#208;&#196;=.">
                    <&#196;&#238;&#234;&#243;&#236;&#229;&#237;&#242;>
                <&#200;&#228;>1787</&#200;&#228;>
                <&#205;&#238;&#236;&#229;&#240;>1787</&#205;&#238;&#236;&#229;&#240;>
                <&#196;&#224;&#242;&#224;>2017-06-11</&#196;&#224;&#242;&#224;>
                <&#213;&#238;&#231;&#206;&#239;&#229;&#240;&#224;&#246;&#232;&#255;>&#199;&#224;&#234;&#224;&#231; &#242;&#238;&#226;&#224;&#240;&#224;</&#213;&#238;&#231;&#206;&#239;&#229;&#240;&#224;&#246;&#232;&#255;>
                <&#208;&#238;&#235;&#252;>&#207;&#240;&#238;&#228;&#224;&#226;&#229;&#246;</&#208;&#238;&#235;&#252;>
                <&#194;&#224;&#235;&#254;&#242;&#224;>&#240;&#243;&#225;</&#194;&#224;&#235;&#254;&#242;&#224;>
                <&#202;&#243;&#240;&#241;>1</&#202;&#243;&#240;&#241;>

Вопросы. Как побороть? Почему так произошло?

Как-то не очень отобразилось...

Лучше картинкой: http://www.pixic.ru/i/80S1m4x0P2C4C0S6.png

Интересует, если поменять в файлике:
C:\Program Files\1cv8\conf\conf.cfg
с
SystemLanguage=System
на
SystemLanguage=RU

Взлетит ли?

(2) почему бы не проверить самому?

(3) Нет охоты перезапускать службу в рабочее время.

(2) Не помогло. Похоже придется переставлять 1С-ку. :-(