В адресной строке браузера ввожу https://www.mysite.ru/individual_room/active_documents.aspx, а  fiddler при этом показывает запрос к другому ресурсу, но заголовках присутствует Referer: https://www.mysite.ru/individual_room/active_documents.aspx, как мне получить нужную страницу в запросе?

Тягаешь заголовки, получаешь из них параметр Location, отправляешь запрос на него, а в Referer указываешь свой исходный сайт

(1) нет у меня Location

joxi.ru/V2V68LoC1NGb2v я так понимаю используются кроссдоменные запросы