Ошибка СУБД: 42601: ERROR: syntax error at or near "not"

Обновила платформу на сервере 1С.
субд PostgreSQL (версию не знаю)
обновляла платформу с 8.3.8.2027 до 8.3.9.2233
на сервере три базы. сейчас при работе с базами возникает ошибка такого вида:

Платформа: 1С:Предприятие 8.3 (8.3.9.2033)
Конфигурация: Бухгалтерия предприятия, редакция 3.0 (3.0.49.23) (http://v8.1c.ru/buhv8/)
Copyright (С) ООО "1C-Софт", 2009 - 2017. Все права защищены
(http://www.1c.ru)
Режим: Серверный (сжатие: усиленное)
Приложение: Тонкий клиент
Локализация: Информационная база: русский (Россия), Сеанс: русский (Россия)
Вариант интерфейса: Такси

Ошибки:
--------------------------------------------------------------------------------
19.06.2017 13:24:17
Невосстановимая ошибка
Ошибка при выполнении запроса POST к ресурсу /e1cib/modules/call:
по причине:
Ошибка СУБД:
42601: ERROR: syntax error at or near "not"
LINE 1: create temporary table if not exists tt1 (_Q_000_F_000RRef b...

выгрузку он через конфигуратор делает, а в базу не заходит.
Базы три, ошибка везде одна и та же.
может подскажете чего, умные люди?