Добрый день! По изучал информацию, разве битрикс24 и бп 3.0 нельзя произвести обмен информацией между собой (например счетами)? Только с УТ, КА и т.д. можно использовать?

Открываешь синхронизация данных. Если там есть пункт "Обмен данными с сайтами", то настроить можно. Если нет - то нет.

(0)https://1c.1c-bitrix.ru/intranet/download.php
Что там неясно?