нужно получить строку типа "СправочникСсылка.Контрагеты" для записи в регистр соответствий.

пробую
XMLТипЗнч(ОбъектСинхронизации).ИмяТипа

возвращает "CatalogRef.Контрагенты"

конечно можно позаменять, но не хочется городить огород, наверняка в обмене есть готовая процедура которая все правильно делает...

Просто найти не могу, глаз замылился наверно :)

CatalogRef тоже норм

(1) нет, в регистре хранятся текстовые строки с Русским обозначением...

ОбщегоНазначения.СтроковоеПредставлениеТипа(ОбъектСинхронизации)

(3) + если  у тебя БСП

Строка(ТипЗнч(Ссылка));

(5) разве так не синоним выведет?

(3) спасибо, только тогда

ОбщегоНазначения.СтроковоеПредставлениеТипа(ТипЗнч(ОбъектСинхронизации))

(7) ну да

(6) Да, не то.