В общем нужно программно создать операцию, которая добавляет проводки
к уже существующему проведенному доку.
Возможно ли это?

Да, но не надо так делать.

(0) напиши в проведение документа часть кода по добавлению проволок. Провели документы по условию, чтобы не менять если что-то проведено паралельное

(2) ну с этим понятно. Думал можно создать объект Операция, подвязать его к документу и добавить новых проводок...

(3) можно, но не нужно
Ибо при перепроведении это все исчезнет скорее всего

(3) http://catalog.mista.ru/public/79515/?detail=Y&ID=79515&PAGEN_1=2 - аналог (практически) ручной корректировки движений (как в снеговике).

(3) можно

(3) мы не против....

на вот, развлекайся

Опр = СоздатьОбъект("Операция");
Опр.НайтиОперацию(Док.ТекущийДокумент());
Опр.НоваяПроводка();
Опр.Дебет.Счет = СчетПоКоду("Вася");
Опр.Дебет.Субконто(1,ПервоеСубконто);
Опр.Дебет.Субконто(2,ВтороеСубконто);
Опр.Кредит.Счет = СчетПоКоду("Вася");
Опр.Кредит.Субконто(1,ПервоеСубконто);
Опр.Кредит.Субконто(2,ВтороеСубконто);
Опр.Кредит.Субконто(3,ТретьеСубконто);
Опр.Сумма = Сумма;
Опр.Записать();

в кредите, только поменяй на
СчетПоКоду("Федя");, а то не взлетит

(9) :))))) Красава

(10) ты федю видишь? А он есть!