Подскажите пожалуйста
как прописать в 1с так, чтобы при выгрузке на сайт, свойство "привязанные товары" в хайлоад блоке имело привязку к элементу другого хайлоад блока

(0) В рамках стандартной схемы выгрузить значение ссылку вероятнее всего не получится, но Битрикс умеет загружать не только в чистом CML2. У него есть ещё некое собственное расширения CML2, в котором уже можно загружать значения ссылки. Для примера можно заполнить значение в блоке руками и экспортировать его в XML в формате CML2. В выгрузке будут дополнительные теги внутри "ЗначенияСвойства". После этого можно дописать в выгрузке 1С выгрузку такой же конструкции тегов.
Я проверял такое только на обычном инфоблоке товарного каталога, возможно такое работает и на хайлоад блоках. Перед загрузкой ссылок необходимо, чтобы в свойство в блоке уже было настроено на прием ссылки, иначе обмен загрузит его как текст.