Хочу сделать независимый регистр из двух колонок, в обеих короткие строковые значения. Первое поле измерение, второе - реквизит.

Реально ли записать в такой регистр одновременно записи и строчными, и прописными буквами, чтобы можно было хранить в базе что-то типа такого:

ААА|123
ААа|4567
АаА|Митичкин
ббб|ГГГ
БББ|БББ

ну и так далее?

Сложнее заставить одинесину считать, что ААа=ААА

(1) в запросах они неразличимы

Делай экранирование символов:
А - большая А
/А - маленькая а
// - слеш

на ходу преобразовывай туда и обратно

(2) т.е. "ААА"="ААа" даст ИСТИНУ ?

(4)  "ААА" LIKE "ААа" даст истину

(4)

ВЫБРАТЬ
    42 КАК Поле1
ГДЕ
    "ААА" = "ААа"

(4) в запросе и в отборах регистра они равны

в скуле на базе коллейшн поменяй )))

хммм... не сталкивался до этого, буду знать

подкину дровишек
ТЗ = новый ТаблицаЗначений;
ТЗ.Колонки.Добавить("Ключ");
ТЗ.Колонки.Добавить("Значение");
Стр = ТЗ.Добавить();
Стр.Ключ="ААА";
Стр.Значение = "123";
Стр = ТЗ.Добавить();
Стр.Ключ="ААа";
Стр.Значение = "4567 ";
ПоискСтрок = ТЗ.НайтиСтроки(Новый Структура("Ключ","ааа"));
ХЗ = ПоискСтрок.Количество();

А есть что-нибудь типа base64, но чтобы только заглавные буквы были?

(11) при записи делай ВРЕГ

(11) А почему в сабже светится моя фамилия? Это такое заклинание вызова?

(13)  типа того

(12) Если у меня будет две сериализованных строки типа АаА= и аАа= после ВРЕГА они станут одинаковыми и проблема остается ровно та же

(14) а ты сделай свой ВРЕГ, со слешем и преобразованиями, как в (3)

(10) чему ХЗ будет равно?

(16) а попробовать?)

(17) наверняка кто-то уже попробовал

(16) Этому и будет равно, пока не попробуешь :)

(18) Выслать тебе пустую конфигурацию? :)

(17) ХЗ = 0

(10)Ну так, вы еще вспомните по сортировку ссылок, которая в запросе и в тз по-разному работает.

(22) догадайтесь почему

А в это время на сайте PostgreSQLспрашивают как сделать запрос без учета регистра...
:))

(23)По документации, знамо дело.

Тьфу, вспомнил :) Оператор Option Compare Binary/Text отвечает за сравнение строковых.