Приветствую, есть УПП сильно доработанная разными программистами. Сейчас файловая, необходимо перевести в клиент-сервер(MS sql) подскажите, что необходимо проверить, чтобы все заработало учитывая доработки?
Знаю что надо проверить все общие модули на ошибку передачи мутабельного значения. Что еще?

просто перевести тестовую и попробовать поработать

(0) Проверь пульс, температуру и давление.

Перепроведи,сравни результаты

переводишь в тестовую и запускаешь перепроведение всех доков за 1 квартал, если ошибок не будет то можно пробовать на юзерах...

Да все что угодно может быть. Могут отвалиться печатные формы, вывод в пдф/word. Работа с внешними ресурсами, всякие обмены, логи

1) Мутабельность. Только через тестирование
2) Права на всякие компоненты, которые работают на сервере
3) Вызод сервера в интернет (если используется такой функционал)

(0) для начала проверить ли потянет ли железо всю "тряхомудию с которой мы сейчас попытаемся взлететь" )))

(0) Ведь наверняка в компании нет набора тестов для проверки обновлений или добавления нового функционала?
Рекомендую простой способ.
1. Сделай копию базы в клиент-серверном варианте.
2. Приказом загнать туда пользователей для выполнения стандартных операций. Никто кроме пользователей не знает что они там делают и как.
3. По результатам тестирования переводить систему на клиент-серверный вариант работы.

В таком случае, если будут ошибки после перехода, то виноваты пользователи. Во всех остальных случаях будешь виноват ты. оно тебе нужно?

(0) ты заранее обратил внимание только  на "передачу мутабельного значения"
А тебе сказали "проверить всё"
Разверни тестовую базу , создай и проведи в ней документ/справочник каждого типа , который используется
Проверь обмены
Проверь отчеты и обработки

Потести

Не надо зацикливаться на чем-то одном и проверять только этот один параметр.
Проверь всё

В первую очередь  - психическое здоровье, кто УПП крутил в файловой версии...

(1) - Если есть возможность, то разверни тестовый сервер (железяку или виртуал), поставь весь необходимый софт, создай базу и загрузи в неё переносимую БД.
Других вариантов нет, т.к. как правило, можно нарваться на "подводные камни". Только руки не опускай, тестируй, делай и у тебя всё получится.