В наличии имеется база УНФ и БП, требуется настроить обмен, в базе БП есть к примеру номенклатура доска, а в базе УНФ название этой доски более подробно расписано как удобно кладовщику, бухгалтеру все эти названия досок не актуальны, ей нужна только доска и все, как при обмене лучше реализовать механизм сопоставления, чтобы в БП было свое название а в УНФ свои названия, обе базы данными заполнены

в двух базах разные наименования номенклатуры как настроить обмен не меняя эти названия, и чтобы базы знали, что наименования в бухе соответствует наименованию в УНФ

я предполагаю в УНФ добавить внутренний реквизит и поменять представления ссылки в базе, чтобы кладовщик заполнял реквизит для бухгалтерии и внутренний для унф или типа может какого то регистра где выставить сопоставления, какие варианты еще есть?

учитесь жить в едином информационном поле

Сделай замену ссылок в той инфобазе, где это делать быстрее / меньше объем ссылающихся данных

И синхронизация по ГУИДам без перезаписи существующих

(5) подозреваю, что бухгалтер настаивает, что вместо элементов типа "Доска сосновая", "Доска еловая", "Доска 5000*200*20" ему в бух. базе нужен один единственный элемент "Доска", и ни на что другое он не согласен ;-)

(6) Ну реквизит / доп. реквизит в БП заведут, куда бух будет вписывать то что ему там хочется

в регистре сведений хранить соответсветствие гуидов, а в реквезите указывать наименование номенклатуры по бухгалтерии

(6) если односторонний - склеивайте ПервоеСлово+НДС+Тип, если в обе городить

(6) зашибись тогда себестоимость будет..

(10) Будет очень среднескользящая )

(0) См. регистр СоответствиеОбъектовИнформационныхБаз

(0) Кроме наименования, для соответствия можно использовать артикулы и коды.