Не работает код, где Если Объект.Операция = ("Выдача")
Объект имеет два значение Выдача и  Возврат. Не могу понять как сравнить со статическим значением или как его правильно записать ("Выдача").  
&НаКлиенте
Процедура ОперацияПриИзменении(Элемент)
    Если Объект.Операция = ("Выдача") тогда
         Объект.Книги.Видимость = Истина;
    Иначе
         Если Объект.Операция = ("Возврат") тогда
         Объект.КнигиПлюс.Видимость = Истина; конецЕсли
      конецЕсли
КонецПроцедуры

Сокрлп(Строка(Объект.Операция ))= «Выдача"

Но так делать не хорошо.

(0) сравнивай со значением перечисления

Это при условии, что там перечисление.

Впрочем, меня  больше беспокоит второе условие на «возврат» - это печально.

Что есть "Объект.Операция"?
+(3)Если Объект.Операция = ("Возврат") тогда
         Объект.КнигиПлюс.Видимость = Истина; конецЕсли
      конецЕсли
Это и правда печально

(4)+ и на хрена скобки?

(5) это волшебная скобка. Универсальный преобразователь.

(6) черт.. не знал. А так бы все проще было...