УТ11 + ККМ Штрих-М. В драйвере таблицу ФИО кассиров и их паролей -нашел. В разные строчки заполнил разные ФИО. Но остался вопрос - а как 1С управляет этой таблицей, где в 1С указывается какую строчку в драйвере выбрать? Пока выбирается и печатается всегда из первой строчки фамилия кассира.
В Рознице + ККМ Атол, никакой таблицы не было, там ФИО кассира тупо бралось из карточки пользователя из реквизита Физлицо.
А в УТ как?

(0) Конфигуратор отняли? Так же примерно как в Рознице.

УТ 11.3        
РеквизитыКассира = РозничныеПродажи.РеквизитыКассира(Пользователи.ТекущийПользователь());

Конфигуратор еще успеется. Если было бы как в рознице, я бы вопрос не задавал. Это первое что я проверил, заходил под разными пользователями - для драйвера это по барабану, всегда выбирается кассир из первой строчки. Поэтому есть предположение, что используется какой-то хитрый механизм выбора. Какой?
(2) Это не работает. Пользователь.Физлицо = Иванова И.И. а в чеке печатает Кукуева А.А., потому что так в драйвере прописано.

(3) Очисти таблицу кассиров в драйвере

Я бы сказал,что кассир выбирается по паролю пользователя для ФРа,найди,где ставится пароль и поставь разным пользователям разные пароли,до онлайн касс такой подход работал,уверен,что и в случае онлайн касс ничего не изменилось

(6) Да я уже нарыл этот момент. Пароль проставляется в драйвере на стороне 1С. Может это не драйвер, а обработка обслуживания, там черт ногу сломит в этой БТО. Поиск по конфе, естественно никаких результатов не дал, поскольку все эти обработки запрятаны где-то в макетах (это мое предположение). Пришлось рыть форумы, на одном из них нашел скриншоты, где настраиваются эти чертовы пароли. На моем-то компе этих драйверов нет, я формы настройки не вижу.