Чего ещё не хватает?
    Соединение = Новый HTTPСоединение("http://translate.google.ru/translate_a/t";);
    ПараметрыЗапроса = "?client=x&text="""+СокрЛП(ИсходныйТекст)+"""&sl=ru&tl=en";
    
    ОтветСервера = ПроцедурыОбменаССайтом.HTTPПолучитьДанныеССервера(Соединение,ПараметрыЗапроса);

Ответ приходит неопределено

Но если строку ввожу в браузер, то все ок

http://translate.google.ru/translate_a/t?client=x&text="Добрый день"&sl=ru&tl=en

Ответ приходит с переводом в файле

И функция
Функция HTTPПолучитьДанныеССервера(Соединение, ПараметрыЗапроса="", Заголовки="", СтрокаСообщенияПользователю = "") Экспорт
    
    ОтветСервера   = Неопределено;
    ИмяФайлаОтвета = ПолучитьИмяВременногоФайла();
        
    Попытка
        Соединение.Получить(СокрЛП(ПараметрыЗапроса), ИмяФайлаОтвета, СокрЛП(Заголовки));
    Исключение
        СтрокаСообщенияПользователю = "Не удалось получить данные с сервера.Проверьте правильность адреса сервера, порт, имя пользователя и пароль,"
            + Символы.ПС + "а также настройки подключения к Интернет.";
    КонецПопытки;    
    
    ФайлОтвета = Новый Файл(ИмяФайлаОтвета);
    
    Если ФайлОтвета.Существует() Тогда
        
        ТекстОтвета = Новый ТекстовыйДокумент();
        ТекстОтвета.Прочитать(ИмяФайлаОтвета);
        Если ТекстОтвета.КоличествоСтрок()>0 Тогда
            ОтветСервера = ТекстОтвета.ПолучитьТекст();    
        Иначе
            СтрокаСообщенияПользователю = "Получение данных с сервера: Получен пустой ответ сервера.";     
        КонецЕсли;    
        
    Иначе    
        СтрокаСообщенияПользователю = "Получение данных с сервера: Ответ сервера не получен.";
    КонецЕсли;    
    
    Попытка
        УдалитьФайлы(КаталогВременныхФайлов(), ИмяФайлаОтвета);
    Исключение
    КонецПопытки;
    
    Возврат ОтветСервера;
    
КонецФункции

Не знаю где ты такую инструкцию откопал. Вот читай как надо https://cloud.google.com/translate/docs/quickstart

(2) Мне нужно не через API ,он платный. А именно HTTP запрос.
И строка с браузера работает. То есть мне в коде недостаточно информации. А чего, пока не знаю.

Так получше уже

Соединение = Новый HTTPСоединение("translate.google.ru");
    ПараметрыЗапроса = "/translate_a/t?client=x&text="+СокрЛП(ИсходныйТекст)+"""&sl=ru&tl=en";
    
ИмяФайлаОтвета = ПолучитьИмяВременногоФайла();
        
    
Соединение.Получить(СокрЛП(ПараметрыЗапроса), ИмяФайлаОтвета);

Но все равно ошибка запроса 400

translate_a/t перенеси в параметры запроса . То есть убери из соединения

Не заметил (4). http вроде надо оставить.
Ещё ты забыл кавычки перед фразой которую переводишь. В отладчик загляни

(6) при http вообще выдает ошибку.
    Соединение = Новый HTTPСоединение("http://translate.google.ru";);
    ПараметрыЗапроса = "/translate_a/t?client=x&text="""+СокрЛП(ИсходныйТекст)+"""&sl=ru&tl=en";
    
    ОтветСервера = HTTPПолучитьДанныеССервера(Соединение,ПараметрыЗапроса);

а так ошибка 400

    Соединение = Новый HTTPСоединение("translate.google.ru");
    ПараметрыЗапроса = "/translate_a/t?client=x&text="""+СокрЛП(ИсходныйТекст)+"""&sl=ru&tl=en";
    
    ОтветСервера = HTTPПолучитьДанныеССервера(Соединение,ПараметрыЗапроса);

ПараметрыЗапроса = "/translate_a/t?client=x&text="Добрый день"&sl=ru&tl=en"

Ап. Кто-то такое делал?

* не делал
но еще предположение, по поводу того что "в браузере работает"
useragent какой?

(0) Ну заголовки тоже надо формировать и отправлять . Гугл тоже использует защиту от ботов.

(0) Посмотри в Fiddler-е отправку через браузер, вкладку "Headers".

(10) От и я думаю капча блокирует. Сейчас додам заголовки.
А с браузера все Ок
http://dropmefiles.com/RCK3W

(12) ну если не получиться средствами 1С тогда  пробуй WinHttp.WinHttpRequest.5.1. Примеров в сети полно.

(13) похоже html запросом с google переводчиком не получиться. Придеться через платное API.
Так как шлет такие ответы, а жаль...

The block will expire shortly after those requests stop.  
In the meantime, solving the above CAPTCHA will let you continue to use our services
This traffic may have been sent by malicious software, a browser plug-in,
or a script that sends automated requests.  If you share your network connection, ask your administrator for help
a different computer using the same IP
address may be responsible
Sometimes you may be asked to solve the CAPTCHA if you
are using advanced terms that robots are known to use, or sending requests very quickly.

(14) cookie передаете в запросе ?

Как я понимаю их сначала надо получить?
Потому я просто додал две строки с стандартным текстом
    
УРЛ="http://www.google.ru/translate_a/t?client=x&text=""Добрый день""&sl=ru&tl=en";

    ХТТПЗапрос = Новый COMОбъект("WinHttp.WinHttpRequest.5.1");

    ХТТПЗапрос.Open("GET", УРЛ, 0);

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Accept-Language", "en");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Accept-Charset", "Windows-1251");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Content-Language", "en");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Content-Charset", "Windows-1251");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Content-Encoding", "gzip, deflate");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Content-Type", "application/x-www-form-urlencoded; charset=Windows-1251");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("CACHE_CONTROL", "no-cache");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("CONNECTION", "Keep-Alive");

    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("USER_AGENT", "Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322)");
    
    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Cookie", "$Version=1; Skin=new");
    
    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Set-Cookie", "UserID=JohnDoe; Max-Age=3600; Version=1");
    
    ХТТПЗапрос.SetAutoLogonPolicy(0);

    ХТТПЗапрос.SetProxy(0);

    ХТТПЗапрос.Send();
    
    Сообщить(ХТТПЗапрос.ResponseText());

(16) Как я понимаю их сначала надо получить?  --->>> Ну сделать первый переход просто на сайт http://www.google.ru, взять Cookie и потом уже применить их.

(16) Получить
     Cookie = WinHttp.GetResponseHeader("Set-Cookie");

(16) Причем надо получать все WinHttp.GetAllResponseHeaders()

Дал ему куки и все равно капчу подсовывает в ответ.
Давал сайте его заголовки, тогда send не отрабатывает
Текущий запрос

    WinHttp = Новый COMОбъект("WinHttp.WinHttpRequest.5.1");
    УРЛ="http://www.google.ru";;
    WinHttp.Open("GET", УРЛ, 0);
    WinHttp.SetRequestHeader("CONNECTION", "Keep-Alive");
    WinHttp.Send();
    
    Cookie = WinHttp.GetResponseHeader("Set-Cookie");
        
    УРЛ="http://www.google.ru/translate_a/t?client=x&text=""интернет""&sl=ru&tl=en";;

    ХТТПЗапрос = Новый COMОбъект("WinHttp.WinHttpRequest.5.1");

    ХТТПЗапрос.Open("GET", УРЛ, 0);
  
    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Content-Type", "text/html; charset=windows-1251");
  
    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Cookie", "$Version=1; Skin=new");
    
    ХТТПЗапрос.SetRequestHeader("Set-Cookie", Cookie);
    
    ХТТПЗапрос.SetAutoLogonPolicy(0);

    ХТТПЗапрос.SetProxy(0);

    ХТТПЗапрос.Send();
    
    Сообщить(ХТТПЗапрос.ResponseText());

И ответ начинается с капчи. Меняя слова с руки в браузере выводит без капчи сразу файл ответа правильный. С программы нет
<hr noshade size="1" style="color:#ccc; background-color:#ccc;"><br>
<form action="index" method="post">
<script src="https://www.google.com/recaptcha/api.js"; async defer></script>
<div id="recaptcha" class="g-recaptcha" data-sitekey="6LfwuyUTAAAAAOAmoS0fdqijC2PbbdH4kjq62Y1b"></div>
<input type='hidden' name='q' value='EgSwJKeBGL_G19oFIhkA8aeDS-rNUPi6s5sJ-8ZUBbt9A94tjFIfMgFy'><input type="hidden" name="continue" value="http://www.google.ru/translate_a/t?client=x&text=%22интернет%22&sl=ru&tl=en">;
<input type="submit" name="submit" value="Submit" style="font-size:18px; padding:4px 0;"><br><br><br>
</form>
<hr noshade size="1" style="color:#ccc; background-color:#ccc;">

<div style="font-size:13px;">
<b>About this page</b><br><br>Our systems have detected unusual traffic from your computer network.  This page checks to see if it&#39;s really you sending the requests, and not a robot.  <a href="#" onclick="document.getElementById('infoDiv').style.display='block';">Why did this happen?</a><br><br>
<div id="infoDiv" style="display:none; background-color:#eee; padding:10px; margin:0 0 15px 0; line-height:1.4em;">
This page appears when Google automatically detects requests coming from your computer network which appear to be in violation of the <a href="//http://www.google.com/policies/terms/">Terms of Service</a>. The block will expire shortly after those requests stop.  In the meantime, solving the above CAPTCHA will let you continue to use our services.<br><br>This traffic may have been sent by malicious software, a browser plug-in, or a script that sends automated requests.  If you share your network connection, ask your administrator for help &mdash; a different computer using the same IP address may be responsible.  <a href="//support.google.com/websearch/answer/86640">Learn more</a><br><br>Sometimes you may be asked to solve the CAPTCHA if you are using advanced terms that robots are known to use, or sending requests very quickly.
</div>

(20) Скинь почту, я тебе пример скину.

(21) [email protected]