Извечный вопрос.
Всегда использовал конструкцию "и РольДоступна("ПолныеПрава"). Но тут возник спор с саповцами, что нарушаем саму парадигму разграничения прав(сам ни**я не понял).
В целом, правда похоже на костыль дополнительная проверка на полные права.

Допустим, надо всем ограничить доступ к справочнику, если нет прав "МожноРедактироватьЭтотСправочник". Как правильнее?

Если РольДоступна("МожноРедактироватьЭтотСправочник") или РольДоступна("ПолныеПрава")

или

Если ПравоДоступа("Изменение", Метаданные.Справочники.ЭтотСправочник)
?

(0) Зависит от задачи.

Право доступа у него может быть, а вот роли нет.
Что тогда? Давать доступ или нет?
Это две разные функции для разных задач.

ПравоДоступа - проверяем перед выполнением операции с БД, чтобы не получить ошибку.

РольДоступна - проверка по бизнес-процессу. У роли может вообще не быть галочек к объектам.

(7) угумц.. утрированно - возможность и способ, что нужно проверять - зависит от контекста.

(17) По-моему самый исчерпывающий ответ.