Добрый день дорогие форумчане, есть конфигурация Управление торговлей 3.1 (управляемые формы аналог УТ11). Так вот суть задачи перевести всю конфигурацию на английский языка. Есть отличная статья http://catalog.mista.ru/public/779726/ но она не дает ответ как например перевести такие кнопки конфигурации как Создать на основании, (http://prntscr.com/kb9xdj) буду рад любому направлению поисков

кнопки - не переводятся, поставь анг платформу и будет счастье

(0) язык интерфейса выбери, переустанавливать не надо, но поддержку языка в компонентах надо.

(1) проставил при установки платформы все языки, не помогло. Задача такая что бы несколько пользователей серверной базы были с английским языком

сделай для них отдельную виртуалку

В ярлыке  1С пропиши параметр /L en

(5) +100. Все стандартные кнопки переведёт.

(5) (6) не помогло... http://prntscr.com/kbahd2 http://prntscr.com/kbai1y http://prntscr.com/kbahqm куда еще можно ткнутся?

L а не V

Но в типовых на БСП стандартных (платформенных) кнопок не так много, гораздо больше там прикладных (рисованных прикладным кодом)

(в т.ч. и заменяющих стандартные - ввод на основании, например)

(10) Не знаю, у меня в ДО ПРОФ (а она на БСП) кнопка "создать на основании" перевелась на "Generate".

+(11) Зато кнопка "Создать" в динамических списках - не перевелась :))

В общем, та ещё задачка :))

(11) (12) Если в конфе в дереве метаданных нет англ. языка, значит все, что перевелось - платформенное, а что не перевелось - рисованное прикладным кодом конкретной конфигурации.

(8) http://prntscr.com/kbbv7p  http://prntscr.com/kbbvpf не помогло....

(14) а оно явно платформенное.... http://prntscr.com/kbbwnf

Да у тебя даже заголовок "Рабочий стол" не переведен, ясно-понятно что платформенный перевод не сработал в этом сеансе значит

В свойствах "О программе" что по языкам текущего сеанса написано?

Параметр нужно указывать в окне стартера или в ярлыке.
При запуске из конфигуратора язык интерфейса настраивается на вкладке Запуск 1С:Предприятия / Дополнительные

(19) Молодец

(18) http://prntscr.com/kbchhm

(21) Ну видишь, локализация сеанса "Русский", поэтому и не взлетакт

(20) Пирожок уже можно взять?

(21) Вижу... подскажите теперь пожалуйста как это исправить??? не понимаю где еще затык....

(23) Конечно, причем свежий, горячий

(24) попробуй запусти отдельно из стартера. можно еще кеш продуть.

В общем, итог такой, заработало только после того, как явно прописал в ярлыке http://prntscr.com/kbma7q . Через конфигуратор не захотело.... (http://prntscr.com/kbmapw). Все остальное как я понял, переводится через назначение синонима принудительно (http://prntscr.com/kbmbk7)??? (для созданного ранее языка платформы http://prntscr.com/kbmb9o) Я правильно понимаю?

*конфигурации а не платформы

(0) Вот хороший пример с картинками и последовательность
"Перевод MAGAZKA на любой язык мира"
https://clck.ru/AAfDR

выгружаешь в файл две колонки
русской наименование - пустая колонка
заполняешь ее переводом на любом языке и подгружаешь

(29) и что реально то есть перевод хоть на 1 язык? или только методология?

(29), Спасибо большое, будет что почитать

(27) "Через конфигуратор не захотело...."
Я что, пирожок зря ел? Посмотри в (29) внимательно на первую картинку.

конфигуратор->меню->администрирование->региональные установки информационной базы?

(31) реально. Программа успешно работает в 14 странах мира
Английская, Чешская, Узбекская, Армянская, Украинская...

(33) Точно, по тому то и создал тему что не до конца понимаю как это реализовать, вообще странно что на вот этот мануал не наткнулся еще (29). Спасибо всем огромное за помощь :)