Может какие то маги?
Часто бывает нужно для объединения данных при построении отчета из нескольких баз. Обращение через COM

Почему вопрос задаётся на мисте?

(0) JSON - не самый компактный способ представления ТЗ.

(1) миста вроде об 1с?
(2) а как проще?

(3) Нет. Тут вам не техподдержка фирмы 1С.

(0) Напиши свою функцию. Может, попозже появится типовая в платформе. Как с "ПрочитатьJSON" было )

сохраняте в строку внутреннюю или ПрочитатьXML.

(5) не проблема написать, только она работает чрез КОМ

(6) внутренняя мало где работает уже.
XML весит от дофига

(0) Нужна функция или это риторический вопрос?

И как преобразовывать : список списков, это понятно. Список строк или список столбцов?

(10) Гугл делает список списков, и все довольны