ВЫБРАТЬ
    БезналОплатыОбороты.СуммаПриход КАК СуммаБН,
    БезналОплатыОбороты.Касса.Склад КАК ТТ,
    БезналОплатыОбороты.Регистратор.Автор КАК Автор,
    БезналОплатыОбороты.Регистратор,
    БезналОплатыОбороты.ПериодСекунда
ПОМЕСТИТЬ БН
ИЗ
    РегистрНакопления.БезналОплаты.Обороты(&НачалоПериода, &КонецПериода, Авто, ) КАК БезналОплатыОбороты
;

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ВЫБРАТЬ
    КассаОбороты.СуммаПриход КАК СуммаНал,
    КассаОбороты.Касса.Склад КАК ТТ,
    КассаОбороты.Регистратор.Автор КАК Автор,
    КассаОбороты.Регистратор,
    КассаОбороты.ПериодСекунда
ПОМЕСТИТЬ Нал
ИЗ
    РегистрНакопления.Касса.Обороты(&НачалоПериода, &КонецПериода, Авто, ) КАК КассаОбороты
;

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

ВЫБРАТЬ
    ЕСТЬNULL(нал.ТТ, БН.ТТ) КАК ТТ,
    ЕСТЬNULL(нал.СуммаНал, 0) КАК СуммаНал,
    ЕСТЬNULL(нал.Регистратор, БН.Регистратор) КАК Регистратор,
    ЕСТЬNULL(нал.Автор, БН.Автор) КАК Продавец,
    ЕСТЬNULL(БН.СуммаБН, 0) КАК СуммаБН
ИЗ
    Нал КАК нал
        ПОЛНОЕ СОЕДИНЕНИЕ БН КАК БН
        ПО (БН.ТТ = нал.ТТ)


Не доступно группировка "Продавец" для роли продавцов... А другие роли видят группировки.
При этом данные РН доступны продавцам. И Документ тоже.
Хотя не все регистраторы.

переходите на 8.2.12 без режима совместимости

ВЫБРАТЬ РАЗРЕШЕННЫЕ ?

хотя, конечно, правильно добавить в регистр реквизит "Автор" и заполнять его при формировании движений, и тягать не через регистратор, а напрямую в отчете.

Если роль не видит какой-то регистратор, как она может получить автора?

Можно поиграться с РАЗРЕШЕННЫЕ, с ВЫРАЗИТЬ или ещё как. Можно сделать явное соединение со справочником "Авторы (пользователи, сотрудники)

а, обманул. на 8.2.13 надо переходить: http://downloads.v8.1c.ru/content//Platform/8_3_13_1198/1cv8upd_8_3_13_1198.htm#c46ec29a-1179-11e8-a3f7-0050569f678a

"Если у пользователя нет права Просмотр на одну из таблиц поля, имеющего составной тип, то в пользовательских настройках отсутствовали все дочерние поля недоступного типа."

(6) Спасибо . Пока сам писал уже дошло .
Полагаю надо мне поиграться с Разрешенные