Если Не ДополнительныеСвойства.Свойство("ЗаписьРазрешена") Тогда
        Отказ = Истина;
КонецЕсли;

Что за свойство такое, что не дает с полными правами изменить элемент справочника?

Спросите у программиста, который добавил эту строчку