Доброго дня!
СтрокаСоединенияИнформационнойБазы() = "Srvr=""sv"";Ref=""ut"";"
При выполнении как регламетное задание в фоне возвращает:
СтрокаСоединенияИнформационнойБазы() = "Srvr=""sv"";Ref=""UT"";"
Чего имя базы переводит верхний регистр?

Посмотри как написано в консоли сервера и в стартере 1с.

(1) ut - написано

ну сделай НРег

(3) или СтрСравнить. но все равно не поможет, если в стартере 1с айпи, а в кластере - имя

(3) Сделать то не проблема и уже сделано, вопрос из-за чего так получается и может это тема другим с экономит время, что такой баг может возникнуть. Времени убило у меня. Обычный запуск работает, а  в фоне нет, вынос мозга был, пока добрался до причины, вначале и подумать не мог, что в разных режимах может, разные результаты....Особенно, когда все тестировалось на тестовом серваке и там возвращало одинаково, а на рабочем не работало в фоне)))

Заходишь в ОС под пользователем службы агента сервера 1С...