В расширение был добавлен новый справочник.

Теперь, если этот справочник использовать в отчетах, то 1С его просто не видит в режиме конфигуратора. В режиме предприятия в консоле запросов справочник виден. Как так?

Платформа 8.3.12.1440

и этот справочник подключен в конфигураторе, да?

(0) отчёт редактируешь в расширении?

(1) что имеется ввиду? справочник добавлен, как новый объект метаданных в расширение основной кофнигурации.

(2) отчет создаю новый, само собой изначально как внешний.

(3) в (2) спрашивают, какая конфигурация открыта, когда отчет ваяешь?

Открыта и основная и расширение

http://joxi.ru/bmokepKs3xqaEm

(5)а если отчет в расширении добавить?

отчет в конфигурации? то это  так и должно быть

(6) да, если добавить в расширение, то появляется. Бинго!

(7) отчет внешний.

В целом ситуацию понял, но теперь, чтобы отладить отчет после каждого изменения обновлять расширение. Печаль.

(8) без конструктора пиши запросы )))