возникла задача чтобы пользователь вводил в текстовый реквизит формы строку максимальной длины 400. Строку можно разделять переводом строки. В одной строке должно быть максимум 50 символов. Всего строк может быть 8.
Можно ли как то задать маску для этого поля?

(0) заведи 8 полей по 50 символов. Записывай в один реквизит.
При открытии объекта заполняй эти поля, разбивая по 50 символов

Такие правила означают, что пользователь с ними хорошо знаком. Вот должен стих написать, а прозу. Просто проверяй результат по кнопке ок. Маска не нужна.

(1) а как их редактировать? хочу чтобы на форме было поле с многострочным режимом - пользователь чтобы в одной строке более 50 символов ввести не мог?

*не прозу

(3) Так и редактируй.При добавлении символа в одной из полей формы двигай остальные символы в последующих полях.

(5) я хочу чтобы на форме было одно поле ввода а не 8

(2)  так и думал сделать.

С количеством я погорячился ))

а если строк по 50 симв. будет не 8, а меньше, что тогда ?

а если в любой строке будет только символ переноса на следующую строку ( CR+LF  или Символы.ПС) ?

возьми VBScript RegExp.Replace
и поиграйся с шаблонами

^.{1,50}$

^(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})[\r\n]+(.{1,50})$

(9) это можно. хоть одна строчка. главное не больше 8.
(10) куда это выражение вставлять? ни разу не пользовался.

(0) маску - нельзя. Но обеспечить корректность ввода можно постпроверкой после того, как пользователь всё ввёл.
(11) не поможет