подскажите пожалуйста как можно добавить самопиСНый документ в кадровый данные сотрудника, конфигурация зуп 3.1

ой, вернее в кадровые документы.. а не в кадровые данные))

вот интересно, что за документ?

Да просто документ, в нем есть тч.. сотрудников, хочу выбрать сотрудника в тч провести док и чтобы он оказался в закладке кадровые документы по этому сотруднику.. в его личной карточке

документ не привязан к регистру, самый обычный

я просто не знаю как у 1С ников это устроено, думал может кто сталкивался

(5)[я просто не знаю как у 1С ников это устроено]
а казачок то засланный (с)

Чтобы что-то куда то попало, надо что-то куда-то записать. А документ не делающий движений по регистрам никуда не попадет по определению.
Смотри по каким регистрам делает движение документ "КадровыйПеревод" и анализируй что куда тебе надо прописать.

(6) что такое засланный казачок?

а при создании документа в меню где подсистемы, данные,  формы... там есть вкладка журналы, "регистрируется в журналах" - кадровыеДанные - это не то что нужно?

(8) он ещё и без контекста.

(8) за то ты точку поставил)) весь такой контекстный))